Description
C'est aux Etats-Unis qu'Eddy Mitchell enregistre en 1980 l'album "Happy Birthday" à l'occasion de ses 20 ans de carrière. Gros succès pour cet opus (plus d'un demi-million d'exemplaires vendus) emmené notamment par ce qui reste le plus grand tube d'Eddy à ce jour : l'incontournable Couleur menthe à l'eau, repris depuis à tous ses concerts dans une ambiance forcément… vert menthe ! Sur le plan harmonique, la version proposée ici est originale, avec une basse instrumentale maintenue sur la même note pendant tout le premier couplet et une partie du refrain, comme pour faire désirer la phrase " Et moi je n'en pouvais plus " et accentuer le suspense cinématographique du texte. Dans cette même perspective, le 2e couplet propose une basse cette fois-ci rythmée, s'inspirant de certaines versions live d'Eddy (Casino de Paris 1990 par exemple)…
Commentaires techniques
Une version originale du tube d’Eddy Mitchell (chanté dans une version beaucoup plus classique avec Schmoll himself lors du Grand Choral des Nuits de Champagne 2009) : sur le plan harmonique, une basse instrumentale est maintenue sur la même note (pédale) pendant tout le premier couplet et une partie du refrain, comme pour faire désirer la phrase “Et moi je n’en pouvais plus” et accentuer le suspense cinématographique du texte. Dans cette même perspective, le 2e couplet propose une basse cette fois-ci rythmée, s’inspirant de certaines versions live d’Eddy (Casino de Paris 1990 par exemple). Côté choeur, les rythmiques sont assez simples. Les couplets reposent beaucoup sur les sopranes, les autres voix les soutenant par des nappes ou des riffs ; une homophonie puis les hommes réunis les relaient pour défendre le texte dans les refrains. Il faudra surtout veiller à doser l’emphase nécessaire et une certaine délicatesse afin de ne pas faire de cette jolie chanson une scie rébarbative !
