Description
Né d'une mère bruxelloise et d'un père flamand, Jacques Brel deviendra un icône de la belgitude, particulièrement avec la chanson Les Flamandes, qui paraît en 1959 sur son quatrième album, "La valse à mille temps". Sur un rythme de danse paysanne, l'auteur dépeint une vie rurale digne des tableaux de Bruegel, le fameux peintre belge de la période renaissance flamande. A sa sortie, la chanson suscite beaucoup de réactions hostiles, qui lui reprochent d'être "un outrage au peuple flamand". Jacques expliquera qu'il s'agit d'une caricature humoristique, niant toute intention malveillante. Il précisera qu'il avait d'abord songé aux Bretonnes mais que le refrain sonnait mieux avec les Flamandes...
Commentaires techniques
ette chanson a été harmonisée dans le cadre du Choeur de l'Aube des Nuits de Champagne pour 3 voix mixtes, dont voix de baryton facultative. Il s’agit là d’un arrangement assez facile, malgré un travail nécessaire pour équilibrer les pupitres, en particulier sur les effets de réponses. L'intelligibilité des paroles reste l'élément primordial à travailler dans la précision et dans l'interprétation. C’est pourquoi il faudra être vigilant aux quelques variations de texte dans les couplets. Beaucoup de plaisir au final à chanter, à diriger et à écouter !
