Description
"J'aime bien les personnages. Le personnage s'invente doucement... Ça dure facilement six mois. Il faut savoir qui est ce type, d'où il vient, où il va aller. Pour qu'il puisse dire un mot, il faut presque savoir comment il va mourir ou comment son père est mort, ce qu'il faisait pendant la guerre. Ça n'a rien à voir avec la chanson, mais moi, je dois le savoir pour pouvoir dialoguer avec ce type. Ça devient un vieux copain." Avec cette chanson-portrait parue en 1966 sur l'album "Ces gens-là", Jacques Brel nous présente un personnage haut en couleurs sur une musique de valse et un scénario vaudevillesque, cette Grand-mère, castratrice dans l'âme ! Cette perle méconnue du grand public compte parmi les petites pépites d'humour grinçant que savait nous offrir Jacques Brel.
Commentaires techniques
Pour l'arrangement polyphonique de cette chanson peu connue de Brel, le texte est de mise, avec un jeu de questions-réponses entre les pupitres d'hommes et de femmes : alternance entre unissons et homophonies, prises de parole successives et renforts textuels. L'exception se situe au troisième couplet, où sopranes et ténors prendront le rôle d'accompagnement en nappes sur valse swing. La principale difficulté réside dans les changements de tempo et points d'orgues, qui intercalent couplets et refrains... Une pépite d'humour grinçant qui sera appréciée des choristes et des spectateurs !
