Description
"Quand je dis que je suis Flamand de pensée, je ne peux évidemment pas prouver que c'est vrai. Cela dit, je suis un type qui passe, pendant vingt ans, beaucoup de temps à parler du plat pays ou des Flamands. Je ne parlais quand même pas des Alpes ni de l'Adriatique. C'est quand même de ce pays-ci dont je parlais." (Jacques Brel). Sorti en 1962 sur l'album "Les bourgeois", Le plat pays décrit le paysage de la région d'où venaient les ancêtres paternels du chanteur : "je subissais fort le ciel. C'est un ciel qui rend humble. Il est tellement bas qu'on est obligé de se voûter en-dessous." Inspirée par le poème du Suisse Jean Villard, qui décrit dans La Vénoge le parcours d'une rivière à travers le canton de Vaud, la chanson est construite en quatre couplets, dont chacun correspond à un point cardinal, d'où vient le vent : "le vent a une importance formidable. J'ai un rêve insensé que je fais depuis que je suis tout petit. Il y a ce qu'on appelle des tours à feu par ici qui ressemblent finalement aux tours de cathédrale. J'ai toujours rêvé de pouvoir mettre des voiles là-dessus. Et que tout ce pays se mette en route, ça serait formidable. Ça serait un pays avec deux cents mâts, trois cents mâts. Un bateau formidable. On ira en Amérique voir comment c'est. La Flandre c'est un peu une île".
Commentaires techniques
Écrite pour le Grand choral 2014, l'harmonisation basée sur une version rock du groupe Eiffel permet de redécouvrir ce chef-d'oeuvre du grand Jacques. Quelques subtilités rythmiques accompagnent cette proposition nouvelle, et peuvent devenir des difficultés pour les choristes. Les sopranes prendront principalement un rôle de contre-chant, qui répond à la mélodie portée à l'unisson réel par les hommes (dans le médium de leur tessiture) et les alti (dans leurs graves, sans écraser). L'ouverture du quatrième couplet homophonique constitue un véritable événement qu'il faudra accompagner avec un enracinement des corps, une totale maîtrise des notes aiguës et une prononciation accentuée. Contrastes et partage d'émotions seront au rendez-vous sur scène comme dans la salle...
