Description
Georges Brassens disait en 1968 : « Lequel, de Charles (Trenet) ou de Johnny (Hess), était le plus « fou chantant » des deux ? Moi, j'ai toujours pensé que si Charles avait la magie des mots, Johnny avait le rythme dans la peau et qu'ils étaient parfaitement complémentaires ». C'est qu'en effet les deux hommes commencent leur carrière ensemble sous le nom « Charles et Johnny ». En 1938, après le retour de service militaire de Trenet, les deux hommes tracent leur chemin chacun de son côté. L'un connaitra une renommée incontestable. Johnny Hess, lui, compose et enregistre dans la foulée, sur des paroles d'André Hornez Je suis swing, son grand succès où est introduit pour la première fois le mot «zazou», grande mode des années 40 dont il sera un des chefs de file et dont l'écho résonne encore aujourd'hui, grâce entre autres à la reprise de « Je suis zazou » par Brigitte Fontaine et Matthieu Chedid.
Commentaires techniques
Sur une courte introduction a cappella créée pour l’harmonisation, le premier couplet de ce morceau, un des premiers à aborder le thème « zazou » en France, a été écrit dans un esprit « negro spiritual », à l’opposé de la version originale interprétée par Johnny Hess, mais retrouve au bout de quelques mesures seulement ce tempo swing, rapide et dansant que l’on connaît ! L’esprit syncopé nécessaire à la réussite du morceau doit être installé dès le début de l’apprentissage, et la maîtrise du texte est un atout à développer rapidement pour pouvoir se libérer des difficultés liées à la rapidité et au débit de la mélodie ainsi qu’aux nombreuses questions-réponses. Une chanson très ludique qui demande tout de même un apprentissage préparé avec soin.
