Description
Arrangée par l'excellent Albin de la Simone, la version acoustique de Marilyn et John habille les ouvertures de concert de Vanessa Paradis, au début des années 2010. La version originale, qui date de 1988, est le troisième single de l'album "M & J", où figurent Joe le Taxi, Scarabée, ou encore Maxou. Autant de chansons qui évoquent des idoles de la jeune fille de l'époque : Marilyn Monroe, les Beatles, et James Dean. On perçoit déjà sous les textes signés Roda-Gil, que la jeune fille de 15 ans admire les stars de cinéma comme celles de rock ; le grand public le vérifiera par la suite à travers le chemin rempli de rôles, de chansons, et d'aventures qu'empruntera la belle chanteuse. Et c'est une aventure, mystérieuse et sulfureuse, que raconte Marilyn et John, avec le goût doux-amer et nostalgique des sixties...
Commentaires techniques
Cette harmonisation s’inspire de la version arrangée par Albin de la Simone sur la Tournée Acoustique (2010). L’arrangement oscille entre accompagnement en nappes, homophonies, et éléments rythmiques, mais s’inscrit toujours dans une langueur qui doit se retrouver dans l’ensemble de l’interprétation. Chaque partie étant sensiblement différente, et ne s’inscrivant pas dans un schéma traditionnel « couplet-refrain », l’attention est à porter sur la connaissance de la structure, la distribution des rôles entre pupitres, et la précision dans les départs décalés. Telle une bobine de film qui se déroule, l’interprétation de cette chanson peut se concevoir comme continue, sans à-coups, presque liquide…
