Description
Écrite en 1943 alors que Brassens effectue son STO au camp de Basdorf, Maman, papa fait partie des plus anciennes de ses oeuvres qui seront publiées, dans la même période créatrice que Pauvre Martin ou Bonhomme. Cette chanson séduit Patachou lorsque son auteur encore anonyme auditionne en 1952 : elle la prend à son répertoire avec quelques autres perles et assène à un Brassens effaré qu'il devra interpréter les autres ! En 1953 ils enregistrent en duo cette mélodie nostalgique et légère où l'adulte s'imagine redevenir enfant et éviter ainsi ses erreurs. Quand Georges avait envoyé ce texte touchant de sincérité à ses parents depuis son camp d'Allemagne, la réponse paternelle avait été "tu ferais mieux de trouver un vrai travail" ; comme quoi, il ne faut pas toujours faire ce que disent les parents...
Commentaires techniques
Cette chanson au swing sautillant est l’occasion d’une harmonisation verticale, entre rendez-vous homophoniques et onomatopées harmoniques, permettant une éventuelle interprétation a cappella. Quelques réponses viennent ponctuer avec évidence la mélodie répartie essentiellement entre alti et voix d’hommes. Des claquements de doigts, pensés pour être aisément intégrés à la partie des soprani mais pouvant être généralisés au tutti, impulsent une dynamique légère ainsi que des moments de break tout aussi utiles à l’énergie générale. Aux trois couplets sans refrain originaux s’ajoute ici un passage en scat sous forme de dialogue entre mamans et papas, qui vient compléter ce moment musical jazzy, frais et familial !
