Description
En 1960, un jeune chanteur belge d’origine sicilienne remporte à Paris la finale du radio-crochet organisé par Radio Luxembourg, du haut de ses 17 ans. C’est seulement cinq années plus tard qu’on le retrouve en vedette sur la mythique scène de l’Olympia. Depuis, pour ce "tendre jardinier de l’amour" comme le surnommait Jacques Brel, sont passées plus de cinquante années de brillante carrière internationale (Tombe la neige est rapidement devenue incontournable au Japon). Infatigable travailleur, l’artiste traverse les courants et les modes sans jamais trébucher ; il côtoie ainsi les jeunes générations, notamment avec le disque de reprises de ses chansons en duo sorti en 2008 dans lequel il interprète avec Bénabar Vous permettez Monsieur, datant de 1964 et revisitée ici à l’époque du mariage pour tous.
Commentaires techniques
Cet arrangement a cappella (ou non) revisite, modernise la célèbre chanson d’Adamo pour plusieurs raisons. D’abord, le parti-pris stylistique propose de transformer le tango en une rumba grâce au pattern rythmique porté par les hommes qui tiennent donc les fondations de l’harmonie et du rythme. Ensuite, l’harmonisation répartit les personnages à l’époque du mariage pour tous : les hommes jouent le rôle du père, les sopranes celui de la fille et les alti celui de l’amoureuse prétendante… Le refrain présente plus précisément ces personnages qui évoluent vers l’adhésion du papa sur le quatrième couplet aux harmonies revisitées. De quoi s’amuser dans cette version légère et accessible qui intègre une citation de Mes mains sur tes hanches du même auteur !
