Description
En 1975, Dani se voit proposer de participer au Concours Eurovision de la chanson ; elle impose la condition de chanter un opus de Gainsbourg. Une maquette de Comme un boomerang est alors enregistrée par le compositeur lui-même afin d'aider Dani dans l'interprétation de la chanson, qui est finalement refusée par Antenne 2 en raison de certains passages du texte jugés agressifs, provocateurs et connotés sexuellement. Le morceau est bloqué de nombreuses années pour des questions de droits, car il en existait plusieurs versions (celles de Dani, de Gainsbourg et une autre en duo). En 2001, Étienne Daho encourage Dani à reprendre ce titre qui est réenregistré en duo et paraît en single pour devenir un tube. La version de Gainsbourg ne sort que dix ans plus tard, à l'occasion du vingtième anniversaire de sa disparition.
Commentaires techniques
Comme beaucoup de chansons de rupture du répertoire de Serge Gainsbourg, Comme un boomerang oscille entre désespoir et colère. La mélodie originale, construite sous forme d’arpèges successifs, est imparable mais nécessite de la précision ; l’harmonisation en propose quelques indispensables variations çà et là. Grâce à un accord pivot augmenté (qui n’est autre qu’un accord de dominante déguisé), des transpositions successives permettent une répartition de la voix principale tantôt aux femmes, tantôt aux hommes : une opportunité pour alterner les prises de parole et rendre universel l’amour qui n’est donc pas installé dans un rapport genré. L’évolution de l’arrangement amène naturellement l’intimité de la nuance piano vers un cri tournoyant et très soutenu sur le pont ; cependant d’autres options d’interprétation sont possibles !
