Description
Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et devient rapidement connue internationalement pour sa voix intense. Alors qu'elle multiplie les tournées mondiales et les collaborations prestigieuses (Paul Anka, Michel Legrand, Francis Lai, Ennio Morricone...), elle publie en 1981 le 45 tours Bravo tu as gagné adapté du tube d'ABBA The winner takes it all. Pour l'anecdote, en 1969, sa chanson La première étoile était reprise en suédois par une certaine Agnetha Fältskog qui allait former ABBA en 1971... The winner takes it all, sorti en 1980 évoquait le divorce d'Agnetha et Björn, et l'adaptation française reste fidèle à l'idée de la séparation et du sentiment d'avoir perdu un jeu où l'on mise tout. En 2022, Clara Luciani reprend cette version française dans son album "Cœur Encore", et la partie
n'est pas terminée, tant que vous pouvez chanter !
Commentaires techniques
Cette adaptation en français du tube d’ABBA "The Winner takes it all" offre une mélodie imparable qui n’a donc aucune difficulté à se mémoriser mais demande un certain soin dans le geste vocal, entre les sauts importants du refrain, et les accompagnements plus chromatiques aux rythmes syncopés des couplets, tous extraits de la version originale. Ces lignes sont équitablement réparties entre tous les pupitres, créant un dialogue de rupture amoureuse à la fois triste et lumineux. Les seules inventions mélodiques de cette harmonisation sont quelques contrechants : sopranes au deuxième couplet, hommes au troisième couplet, et femmes sur certains refrains qui ajoutent des départs à la polyphonie mais sont simples et devraient augmenter le plaisir local de ce titre pop et émotif.
